1
00:01:31,920 --> 00:01:34,719
[ඔබ තුළට වැටීම]

2
00:01:34,720 --> 00:01:37,840
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ට්වෙන්ටයින් විසින් "Blazing Trail"]

3
00:01:37,990 --> 00:01:40,920
[3වන කථාංගය]

4
00:01:58,400 --> 00:02:01,920
♪සන්රයිස් දිවයිනේ සිල්වට් ග්‍රහණය කරයි,
සෙවණැල්ල වඩදිය හරහා නටන විට♪

5
00:02:02,110 --> 00:02:05,800
♪ රළ පා සටහන් පසුපස හඹා යයි,
ඒවා ආශ්වාස කිරීම♪

6
00:02:06,050 --> 00:02:09,600
♪ මට ඔබව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි,
සූර්යයාට අප අතර ඇති දුර දියවීමට ඉඩ දෙන්න♪

7
00:02:09,850 --> 00:02:13,520
♪මම මගේ අඩිපාරේ අඩමින් සිටිමි, ඕනෑවට වඩා කෑදර නොවන්න

8
00:02:13,650 --> 00:02:17,300
♪ සුළඟ මා සමඟ රහසක් බෙදා ගනී,
ඔබට ඔබේ සුවඳ මගෙන් සැඟවිය නොහැක

9
00:02:17,420 --> 00:02:20,920
♪ අපි එකට හිරවෙලා
වාෂ්පීකරණයෙන් අධික වර්ෂාවකින් පසුව♪

10
00:02:21,050 --> 00:02:25,100
♪ පහසුව සඳහා ගබඩාව සීතල වාතයෙන් පිපිරී ඇත,
නමුත් අපි තවමත් දහඩිය දමමින් සිටිමු♪

11
00:02:25,160 --> 00:02:29,450
♪ඔබේ දුරකථනය නිතරම පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබ මා ගැන තැකීමක් නොකරන බව මවාපාමින්♪

12
00:02:29,700 --> 00:02:30,380
♪මට♪

13
00:02:30,400 --> 00:02:31,000
සමාවෙන්න.

14
00:02:33,600 --> 00:02:37,050
♪ගිම්හානය යනු නිකම්ම නොවේ
කාබනීකෘත බීම සහ ජර්සි♪

15
00:02:37,300 --> 00:02:40,570
♪පැහැදිලි සහ විනිවිද පෙනෙන ධෛර්යයෙන්

16
00:02:40,890 --> 00:02:45,020
♪මාව නවත්වන්න එපා, මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන

17
00:02:48,760 --> 00:02:52,570
♪ඔබ මෙහි සිටිනතාක් මම නවතින්නේ නැහැ

18
00:02:56,630 --> 00:03:00,620
♪මෙම ආශාව සදහටම දැවී යනු ඇත

19
00:03:01,700 --> 00:03:04,220
♪අපි සාගරය දෙසට වේගයෙන් යමු

20
00:03:04,310 --> 00:03:05,000
පුහුණුකරු!

21
00:03:11,870 --> 00:03:13,560
එය එතරම් වෙහෙසකර දෙයක් නොවේ.

22
00:03:14,630 --> 00:03:16,840
දැන් ඉන්න තරුණයන්ට ඒ තරම් හැකියාවක් නැහැ.

23
00:03:21,310 --> 00:03:23,150
මම හිතුවා ඔයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
කඳු මුදුනේ.

24
00:03:25,080 --> 00:03:25,680
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

25
00:03:27,680 --> 00:03:28,310
මට මහන්සි වැඩියි.

26
00:03:33,520 --> 00:03:34,800
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

27
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
බාබකියු සඳහා මෙවලම්.

28
00:03:42,710 --> 00:03:44,240
ඔබ තරමක් අවංක ය.

29
00:03:48,520 --> 00:03:49,190
නැගිටින්න.

30
00:03:50,240 --> 00:03:51,120
මම ඔයාට ග්‍රිල් කරපු සොසේජස් ටිකක් දෙන්නම්.

31
00:04:08,240 --> 00:04:08,960
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

32
00:04:11,080 --> 00:04:12,870
තරුණ වීම හොඳයි.

33
00:04:13,630 --> 00:04:15,120
මම ඔක්කොම හයිකින් වලින් වමනේ යනවා.

34
00:04:15,560 --> 00:04:16,520
මට දැන් මොකුත් කන්න බෑ.

35
00:04:19,000 --> 00:04:20,310
ඔයාට අවුරුදු 18යි නේද?

36
00:04:35,870 --> 00:04:36,720
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

37
00:04:38,920 --> 00:04:40,070
එය ඉක්මනින් ක්‍රීඩා දිනයක් වනු ඇත.

38
00:04:42,360 --> 00:04:42,830
ඔව්.

39
00:04:44,240 --> 00:04:45,630
මම ළඟදීම විශ්වවිද්‍යාල කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන්නයි ඉන්නේ.

40
00:04:48,000 --> 00:04:49,040
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද

41
00:04:50,000 --> 00:04:51,070
ක්‍රීඩා දිනයේදී ඔබට හොඳින් කළ හැකි බව?

42
00:04:51,160 --> 00:04:51,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

43
00:04:52,560 --> 00:04:53,000
මාව විශ්වාස කරන්න.

44
00:05:00,680 --> 00:05:02,040
ඔබ උස පැනීමට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

45
00:05:03,510 --> 00:05:04,360
ඒකට මට නිශ්චිත හේතු කිසිවක් නැහැ.

46
00:05:04,870 --> 00:05:05,510
මම ඒකට කැමතියි.

47
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
තවත් සමහරු කියනවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

48
00:05:08,600 --> 00:05:09,480
ඉතින්, මම ඔවුන්ට පුළුවන් බව ඔප්පු කරන්නම්.

49
00:05:11,240 --> 00:05:11,750
එය සරලයි.

50
00:05:19,190 --> 00:05:20,240
ඔයා බලු පැටියෙක් වගේ.

51
00:05:21,070 --> 00:05:22,040
නරක නැහැ.

52
00:05:22,430 --> 00:05:23,800
මම ඔයාට වඩා පැය භාගයක් විතර පරක්කුයි.

53
00:05:25,190 --> 00:05:27,040
මම තවමත් වයසක මිනිසෙකු ලෙස ශක්තිමත් බව පෙනේ.

54
00:05:29,310 --> 00:05:29,720
හරි.

55
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
ගොස් ඔබේ පාඨමාලා මිතුරන් සමඟ එකතු වන්න.

56
00:05:32,360 --> 00:05:33,560
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නැද්ද?

57
00:05:34,190 --> 00:05:36,120
අපි කන්දෙන් බාගයක් දුරින් විලා එකක් කුලියට ගත්තා.

58
00:05:36,270 --> 00:05:37,190
අප හා එක් වන්න.

59
00:05:37,560 --> 00:05:38,750
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

60
00:05:39,310 --> 00:05:41,070
මට ඔයගොල්ලන්ට වගේ උවමනාවක් නැහැ.

61
00:05:41,680 --> 00:05:42,720
දැන් හරි. අපි යමු.

62
00:05:46,830 --> 00:05:47,390
ඉදිරියට එන්න.

63
00:05:48,000 --> 00:05:49,310
අපි කොහොමත් එකම පාරේ යනවා.

64
00:05:56,950 --> 00:05:57,920
ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද?

65
00:06:01,480 --> 00:06:02,830
පුහුණුකරු වූ, විශ්වවිද්‍යාලයේදී හමුවෙමු!

66
00:06:05,870 --> 00:06:06,950
ඇතුල් වෙන්න.

67
00:06:07,360 --> 00:06:08,390
ඔයාට මගේ ක්‍රීඩකයන්ට අත තියන්න බෑ.

68
00:06:12,240 --> 00:06:13,309
ඔයා මේකට නරකයි.

69
00:06:13,310 --> 00:06:14,360
මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

70
00:06:14,720 --> 00:06:15,630
අමාරු පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

71
00:06:16,040 --> 00:06:16,750
- එය ඔබම සෙල්ලම් කරන්න.
- Duan Yucheng.

72
00:06:16,750 --> 00:06:17,070
ඇදහිය නොහැකියි.

73
00:06:17,630 --> 00:06:18,390
ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න.

74
00:06:18,750 --> 00:06:19,190
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:06:24,040 --> 00:06:24,950
කෑම ලෑස්තිද?

76
00:06:24,951 --> 00:06:26,039
මට බඩගිනියි, සන් ජිපිං.

77
00:06:26,040 --> 00:06:27,430
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි. ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

78
00:06:28,040 --> 00:06:28,750
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

79
00:06:44,270 --> 00:06:44,920
මට සමාවෙන්න.

80
00:06:48,510 --> 00:06:49,720
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්ද නැද්ද?

81
00:06:50,360 --> 00:06:51,630
ඔබ ඉන්නවා නම් වහාම මෙහි එන්න.

82
00:06:52,920 --> 00:06:53,950
එය ගැවසීමට අපහසුය

83
00:06:54,800 --> 00:06:56,160
ළමයි කට්ටියක් එක්ක.

84
00:06:57,120 --> 00:06:58,800
මම යන එක නුසුදුසුයි.

85
00:06:59,160 --> 00:07:00,480
මට ආරාධනා නැහැ.

86
00:07:01,680 --> 00:07:04,120
නැත්නම් දැන් ආපහු එන්න පුළුවන්.

87
00:07:04,870 --> 00:07:05,600
මම අපිට බියර් පෙට්ටියක් ගන්නම්.

88
00:07:05,601 --> 00:07:07,040
කොහොමත් මම ගුරුවරයෙක්.

89
00:07:07,750 --> 00:07:09,480
මට දැන් යන්න බැරි තරමට බොළඳ වෙයි.

90
00:07:12,120 --> 00:07:13,999
එතකොට ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් ඉන්න වෙයිද

91
00:07:14,000 --> 00:07:14,950
ඒ තරුණයන් සමඟ?

92
00:07:16,560 --> 00:07:18,510
මම හිතන්නේ නැහැ මට වැඩි කල් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

93
00:07:20,190 --> 00:07:21,630
මම දැන් විසන්ධි කළ යුතුයි. ආයුබෝවන්.

94
00:07:42,510 --> 00:07:43,750
අපි Bend a Finger ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු.

95
00:07:45,750 --> 00:07:47,310
අපි හයදෙනාම එක එක දේවල් කියනවා.

96
00:07:47,720 --> 00:07:49,189
ඔබත් එම තත්වයට පත්ව ඇත්නම්

97
00:07:49,190 --> 00:07:50,270
හෝ ඔබ එය පෙර කර ඇත්නම්,

98
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
ඉන්පසු ඇඟිල්ලක් නමන්න.

99
00:07:55,680 --> 00:07:57,119
මුලින්ම ඇඟිලි සියල්ලම නැමූ පුද්ගලයා

100
00:07:57,120 --> 00:07:58,190
දඬුවම් කරනු ඇත.

101
00:07:58,830 --> 00:07:59,240
දැන්.

102
00:07:59,560 --> 00:08:00,240
මම මුලින්ම යන්නම්.

103
00:08:00,630 --> 00:08:01,120
අයි

104
00:08:01,800 --> 00:08:02,510
පෙම්වතියක් නැහැ.

105
00:08:07,310 --> 00:08:07,750
පුහුණුකරු!

106
00:08:08,720 --> 00:08:09,830
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද.

107
00:08:10,040 --> 00:08:10,560
ඌ කව් ද?

108
00:08:11,720 --> 00:08:12,190
පුහුණුකරු ලුඕ.

109
00:08:12,191 --> 00:08:13,309
ඔහු කවුදැයි අපට කියන්න.

110
00:08:13,310 --> 00:08:14,720
ලුඕ මහත්මිය, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

111
00:08:15,120 --> 00:08:16,750
ඔබ කතා කරන්නේ ගැහැණු මිතුරන් ගැන නේද?

112
00:08:17,360 --> 00:08:19,189
මට ගැහැණු යහළුවන් වැඩියි.

113
00:08:19,190 --> 00:08:20,600
ගැහැණු මිතුරියක් නොමැතිව සිටිය නොහැක.

114
00:08:20,920 --> 00:08:22,159
- ඔබ වංක වෙනවා.
- ඔබ වංක වෙනවා.

115
00:08:22,160 --> 00:08:22,950
මම නැහැ.

116
00:08:23,430 --> 00:08:24,310
හැන් ඩයි, මේ ඔබේ වාරයයි.

117
00:08:24,750 --> 00:08:25,510
මම එදාට මාව නිරාවරණය කරන්නම්.

118
00:08:26,390 --> 00:08:27,190
මම මීට පෙර කවදාවත් සම්බන්ධයක් පවත්වා නැහැ.

119
00:08:30,950 --> 00:08:31,680
Duan Yucheng.

120
00:08:32,360 --> 00:08:32,800
ඔබ බොරු කියනවා.

121
00:08:33,870 --> 00:08:34,790
මම නැහැ.

122
00:08:35,510 --> 00:08:36,240
මම මීට පෙර කවදාවත් සම්බන්ධයක් පවත්වා නැහැ.

123
00:08:37,910 --> 00:08:39,440
- නොහැකියි.
- ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

124
00:08:39,960 --> 00:08:41,200
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

125
00:08:41,840 --> 00:08:43,320
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

126
00:08:43,480 --> 00:08:44,360
ඔව්. එය ලැජ්ජා සහගත නොවේ.

127
00:08:44,360 --> 00:08:45,200
මමත් කවදාවත් සම්බන්ධයක් තියාගෙන නැහැ.

128
00:08:45,480 --> 00:08:46,600
ඔබට ඔබව ඔහු සමඟ සැසඳිය නොහැක.

129
00:08:47,790 --> 00:08:48,480
ඒකත් නපුරුයි.

130
00:08:48,480 --> 00:08:49,270
එය ඔබගේ වාරයයි.

131
00:08:49,271 --> 00:08:50,320
හරි හරී. මගේ වාරය.

132
00:08:52,000 --> 00:08:55,360
කිසිවෙක් මට පාපොච්චාරණය කර නැත.

133
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

134
00:09:03,150 --> 00:09:05,150
Duan Yucheng, ඔබ නැවතත් බොරු කියනවා.

135
00:09:06,000 --> 00:09:06,960
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

136
00:09:07,080 --> 00:09:08,360
මීට පෙර කිසිවෙක් මට පාපොච්චාරණය කර නැත.

137
00:09:09,270 --> 00:09:10,630
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

138
00:09:11,200 --> 00:09:12,360
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

139
00:09:12,670 --> 00:09:14,669
මීට පෙර කිසිවෙක් මට පාපොච්චාරණය කර නැත.

140
00:09:14,670 --> 00:09:16,270
ඇත්තටම?

141
00:09:16,390 --> 00:09:17,150
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

142
00:09:17,150 --> 00:09:18,030
මෙය...

143
00:09:18,510 --> 00:09:20,119
යම් ආකාරයක බලපෑමක් හෝ යමක්.

144
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
[ජ්යෙෂ්ඨ]
කෙසේ හෝ,

145
00:09:21,121 --> 00:09:22,839
මිනිසුන් ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති විට,

146
00:09:22,840 --> 00:09:23,960
ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නන් නැත.

147
00:09:24,120 --> 00:09:24,840
එය හලෝ ආචරණය ලෙස හැඳින්වේ.

148
00:09:25,240 --> 00:09:26,790
- හලෝ බලපෑම.
- ඔව්.

149
00:09:28,440 --> 00:09:29,120
දැන් හරි.

150
00:09:29,121 --> 00:09:30,480
- හලෝ ආචරණය සඳහා ටෝස්ට් කරමු.
- දැන් එන්න.

151
00:09:31,120 --> 00:09:32,200
- දැන් එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

152
00:09:32,720 --> 00:09:33,320
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

153
00:09:33,320 --> 00:09:34,240
කෝච් ලුඕ?

154
00:09:35,480 --> 00:09:36,030
කාගේ වාරයද?

155
00:09:36,030 --> 00:09:36,790
පුහුණුකරු ලුඕ, ආපසු එන්න.

156
00:09:36,790 --> 00:09:37,390
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

157
00:09:37,670 --> 00:09:39,320
- මෙන්න මම ආවා.
- දැන් ෂි යින්ගේ වාරය.

158
00:09:39,960 --> 00:09:40,510
මගේ වාරය.

159
00:09:43,910 --> 00:09:45,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පුහුණුකරු Wu.

160
00:09:45,790 --> 00:09:46,720
මාත් එනකන් ඉන්න.

161
00:09:47,790 --> 00:09:49,080
හරි, මම පරක්කුයි.

162
00:09:49,550 --> 00:09:51,079
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න

163
00:09:51,080 --> 00:09:52,150
ලුඕ මහත්මිය ගැන.

164
00:09:52,670 --> 00:09:53,270
ඕපාදූප.

165
00:09:53,271 --> 00:09:54,629
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඇය ගැන ඕපාදූප කිහිපයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

166
00:09:54,630 --> 00:09:56,240
ඕපාදූප නැහැ.

167
00:09:56,720 --> 00:09:57,320
හරි හරී.

168
00:09:57,480 --> 00:09:59,750
ලුඕ මහත්මිය ගැන මම ඔබට කියන්නම්

169
00:10:00,000 --> 00:10:01,200
කාමුක ඉතිහාසය.

170
00:10:02,360 --> 00:10:04,120
මොන රසික ඉතිහාසයක්ද?

171
00:10:04,270 --> 00:10:06,149
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන එක නවත්තන්න

172
00:10:06,150 --> 00:10:07,440
මගේ සිසුන් ඉදිරියේ?

173
00:10:07,670 --> 00:10:08,630
මම ඒක විනාශ කරන්නේ නැහැ.

174
00:10:08,631 --> 00:10:11,509
ඔබ ආකර්ශනීය බව මම ඔප්පු කරමි

175
00:10:11,510 --> 00:10:14,080
සහ ආකර්ශනීය.

176
00:10:14,390 --> 00:10:15,550
ඒක හරි.

177
00:10:15,840 --> 00:10:16,750
එතකොට එයාලට කියන්න.

178
00:10:17,150 --> 00:10:19,960
ඔහු පිංපොං වාදකයෙක් බව මට මතකයි.

179
00:10:20,390 --> 00:10:21,270
හරිද?

180
00:10:22,080 --> 00:10:22,910
ඒ වගේම තව එකෙක් හිටියා.

181
00:10:23,360 --> 00:10:24,150
ඔහු මෙසේ විය.

182
00:10:25,960 --> 00:10:26,750
ඔහු කවපෙත්ත විසිකිරීමේ ක්‍රීඩකයෙකි.

183
00:10:27,320 --> 00:10:28,510
ඔබ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් විය යුතුයි.

184
00:10:28,840 --> 00:10:29,720
එන්න.

185
00:10:29,720 --> 00:10:30,630
හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්.

186
00:10:32,240 --> 00:10:32,840
තව එකෙක් හිටියා.

187
00:10:34,960 --> 00:10:35,870
පිහියෙන් කපන ලද නූඩ්ල්ස්.

188
00:10:36,120 --> 00:10:37,550
එය නවත්වන්න.

189
00:10:38,150 --> 00:10:39,600
ඔයා කොහොමද එයාව හදා වඩා ගන්නෙ.

190
00:10:39,750 --> 00:10:41,240
මාව පාවා දුන්න එක ඔයාගෙ වරදක්.

191
00:10:41,440 --> 00:10:42,720
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

192
00:10:43,120 --> 00:10:44,269
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් වශයෙන් අපි ඒ හරහා යා යුතුයි

193
00:10:44,270 --> 00:10:45,030
ඝන සහ තුනී එකට.

194
00:10:45,030 --> 00:10:45,790
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ ලෙස,

195
00:10:45,791 --> 00:10:47,909
මට ඔබේ සතුට සැලකිල්ලට ගැනීමට සිදු විය.

196
00:10:47,910 --> 00:10:48,200
මකබෑවිලා පලයන්.

197
00:10:49,720 --> 00:10:51,720
ලුඕ මහත්මිය ඒ වන විටත් එතරම් ජනප්‍රියද?

198
00:10:53,910 --> 00:10:54,270
මේක මගේ.

199
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
ඔබට එය තවත් කෑන් එකක් විවෘත කළ හැකිය.

200
00:11:10,270 --> 00:11:10,750
ඔයාට හරි ද?

201
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
ඔයාට හරි ද?

202
00:11:15,440 --> 00:11:16,150
ඔයාට හරි ද?

203
00:11:17,510 --> 00:11:18,480
ඔබ ඔබේ ගෝලයා බය කළා.

204
00:11:19,870 --> 00:11:20,870
ඔයාට හරි ද?

205
00:11:23,630 --> 00:11:26,750
මම හිතන්නේ අපි මාතෘකාව වෙනස් කළ යුතුයි කියලා.

206
00:11:27,600 --> 00:11:28,719
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

207
00:11:28,720 --> 00:11:29,790
ඒක හරි කම්මැලියි.

208
00:11:30,550 --> 00:11:31,869
ඒක හරි. අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

209
00:11:31,870 --> 00:11:32,270
හරි හරී.

210
00:11:32,630 --> 00:11:33,630
අපි එහෙනම් මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

211
00:11:34,630 --> 00:11:35,909
2008 ඔලිම්පික් උළෙල අතරතුර,

212
00:11:35,910 --> 00:11:39,440
බෝල්ට් තත්පර 9.69 ක් ගත කර තිබූ විට

213
00:11:40,790 --> 00:11:41,480
පුහුණුකරු ලුඕ

214
00:11:41,481 --> 00:11:43,120
බෝල්ට් ගැන පිස්සු විය.

215
00:11:43,390 --> 00:11:45,119
ඇය බෝල්ට් සමඟ DIY ටී ෂර්ට් එකක් අඳිනු ඇත

216
00:11:45,120 --> 00:11:46,389
සෑම දිනකම පාහේ එය මත මුද්රණය කර ඇත.

217
00:11:46,390 --> 00:11:46,910
ඔබ එය දන්නවාද?

218
00:11:47,870 --> 00:11:49,320
නරකම දෙය වූයේ,

219
00:11:49,750 --> 00:11:50,080
සෑම අවස්ථාවකදීම

220
00:11:50,480 --> 00:11:51,789
අපගේ පුහුණුවෙන් පසුව,

221
00:11:51,790 --> 00:11:53,870
ඇය අප සැමට මෙය කිරීමට බල කරනු ඇත.

222
00:12:06,200 --> 00:12:07,270
එය එතරම්ම කොර විය.

223
00:12:07,320 --> 00:12:08,240
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් විය

224
00:12:08,241 --> 00:12:10,030
එදා.

225
00:12:10,390 --> 00:12:12,080
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

226
00:12:13,080 --> 00:12:13,960
ඇති.

227
00:12:14,080 --> 00:12:15,240
එයාලට මං ගැන හැමදේම කියන්න එපා.

228
00:12:15,910 --> 00:12:18,270
ඇයි මම ඔයාව පොඩි කාලේ ඉඳන් දැනගත්තේ?

229
00:12:19,510 --> 00:12:20,360
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

230
00:12:20,361 --> 00:12:21,960
මාව අඳුනගන්න එක ඔයාගෙ වාසියක්.

231
00:12:22,510 --> 00:12:24,200
මම කුඩා කාලයේ සිටම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

232
00:12:25,240 --> 00:12:26,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් උණු වතුර ලබා ගත්තෙමි.

233
00:12:26,201 --> 00:12:28,120
ඔබ මගේ පාද සේදුවා.

234
00:12:31,080 --> 00:12:31,840
ලුඕ මහත්මිය.

235
00:12:32,150 --> 00:12:33,549
පුහුණුකරු Wu Ze සහ ඔබ

236
00:12:33,550 --> 00:12:34,910
ළමා කාලයේ මිතුරන් නේද?

237
00:12:38,440 --> 00:12:38,910
ඔව්.

238
00:12:39,360 --> 00:12:39,840
මම සිතනවා.

239
00:12:39,840 --> 00:12:40,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි.

240
00:12:40,841 --> 00:12:43,320
එන්න. ළමා කාලයේ මිතුරන්ට.

241
00:12:43,790 --> 00:12:46,720
- ළමා කාලයේ මිතුරන්!
- ළමා කාලයේ මිතුරන්!

242
00:13:00,790 --> 00:13:02,440
වේගය අඩු කරන්න. ඔබට වැඩිපුර පානය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

243
00:13:02,840 --> 00:13:04,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

244
00:13:04,240 --> 00:13:05,120
මාව පහත් කරලා බලන්න එපා.

245
00:13:07,030 --> 00:13:07,910
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

246
00:13:08,510 --> 00:13:09,910
හරි හරී. ඔබට දැන් ආපසු යා හැක.

247
00:13:10,790 --> 00:13:12,630
ලුඕ මහත්මියට සහ වූ මහතාට නැවත ආරක්ෂිත ගමනක් ඇත.

248
00:13:13,240 --> 00:13:14,080
ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය.

249
00:13:14,320 --> 00:13:14,750
ඉන්න.

250
00:13:14,750 --> 00:13:15,750
ආයුබෝවන්, ලුඕ මහත්මිය.

251
00:13:15,750 --> 00:13:16,480
මෙම...

252
00:13:16,720 --> 00:13:18,030
එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න.

253
00:13:19,910 --> 00:13:21,790
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

254
00:13:22,390 --> 00:13:23,550
ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.

255
00:13:23,790 --> 00:13:25,629
ජ්‍යෙෂ්ඨ, පරිස්සම් වෙන්න.

256
00:13:25,630 --> 00:13:27,150
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

257
00:13:27,440 --> 00:13:29,510
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- ඔබේ පියවර බලන්න.

258
00:13:30,030 --> 00:13:31,390
සරල රේඛාවක ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

259
00:13:37,440 --> 00:13:38,120
Duan Yucheng.

260
00:13:39,600 --> 00:13:40,670
- ළමා කාලයේ මිතුරන්.
- Duan Yucheng.

261
00:13:42,030 --> 00:13:43,120
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

262
00:13:46,120 --> 00:13:46,840
Duan Yucheng.

263
00:13:50,320 --> 00:13:51,150
ඔයාට හරි ද?

264
00:13:51,480 --> 00:13:52,240
මට කණගාටුයි.

265
00:13:52,360 --> 00:13:53,509
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මේ තරම් දරුණු ප්‍රතිචාරයක් දක්වයි කියලා.

266
00:13:53,510 --> 00:13:54,030
මම සනීපෙන්.

267
00:13:55,510 --> 00:13:56,600
මට නිකම්ම කිති කැවෙනවා.

268
00:13:58,440 --> 00:13:59,080
එය කුමක් ද?

269
00:14:00,840 --> 00:14:01,670
ඇත්ත වශයෙන්ම,

270
00:14:02,910 --> 00:14:04,360
මට ඔයාට කියන්න ඕන...

271
00:14:10,080 --> 00:14:10,600
එය අමතක කරන්න.

272
00:14:11,720 --> 00:14:12,840
දැන් මනෝභාවය නැති වී ඇත.

273
00:14:14,200 --> 00:14:15,120
මම වෙන දවසක කියන්නම්.

274
00:14:15,630 --> 00:14:16,150
හරි හරී.

275
00:14:17,120 --> 00:14:18,480
ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.

276
00:14:19,790 --> 00:14:20,600
මට එකපාරටම මතක් වුනා

277
00:14:20,600 --> 00:14:21,360
මට දෙයක් කරන්න ඕන කියලා.

278
00:14:21,630 --> 00:14:22,750
මට මගේ පුහුණුකරු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

279
00:14:41,480 --> 00:14:42,270
මගේ උදර මාංශ පේශී වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

280
00:14:42,910 --> 00:14:44,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ උදරීය මාංශ පේශි වේදනාවෙන් පෙළෙන්නේ ඇයි?

281
00:14:47,080 --> 00:14:48,270
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

282
00:14:49,240 --> 00:14:50,509
ඔබට මතක ඇති බව

283
00:14:50,510 --> 00:14:52,360
මා ගැන බොහෝ දේ.

284
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

285
00:14:59,000 --> 00:15:00,319
වඩා හොඳින් නොදන්නා අය සිතනු ඇත

286
00:15:00,320 --> 00:15:01,480
ඔයා මට හොරෙන් ආදරේ කරනවා කියලා.

287
00:15:01,960 --> 00:15:04,270
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. ඒ ගැන සිතන්න.

288
00:15:04,870 --> 00:15:07,749
ක්‍රීඩා පාසල දැනටමත්
එවැනි තරඟකාරී ස්ථානයක්.

289
00:15:07,750 --> 00:15:08,240
එය ඇත්තයි.

290
00:15:08,960 --> 00:15:11,270
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා කිරීමට පහසු විය
ඔබේ හදවත ජය ගැනීම හා සසඳන විට.

291
00:15:12,510 --> 00:15:15,030
ඔබට අතීතය මගහැරෙනවා වැඩියි.

292
00:15:15,670 --> 00:15:18,200
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ යෞවනය මග හැරේ.

293
00:15:18,720 --> 00:15:20,200
ඔබ තවමත් තරුණයි.

294
00:15:22,960 --> 00:15:23,670
එදා,

295
00:15:24,360 --> 00:15:26,030
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

296
00:15:27,360 --> 00:15:28,200
දැන්,

297
00:15:29,200 --> 00:15:30,960
ඔබ පුහුණුකරුවෙකු වීමට යනවා.

298
00:15:38,870 --> 00:15:39,270
දැන් හරි.

299
00:15:40,080 --> 00:15:40,750
ආපසු ගොස් නිදාගන්න.

300
00:15:42,080 --> 00:15:42,750
ඔබ දෙස බලන්න.

301
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
එය කෙටි දුරක් පමණි

302
00:15:44,361 --> 00:15:45,549
නැවත හෝටලයට.

303
00:15:45,550 --> 00:15:47,000
නමුත් ඔබට ආපසු යාමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

304
00:15:48,630 --> 00:15:50,510
මම ඔබට සැලකිල්ලෙන් සිටියෙමි.

305
00:15:51,390 --> 00:15:53,030
අද ව්‍යායාම කරන ප්‍රමාණය ගැන මම බය වුණා

306
00:15:53,550 --> 00:15:55,120
ඔබේ වයසේ කෙනෙකුට එය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැක.

307
00:15:55,750 --> 00:15:56,600
සුභ රාත්රියක්.

308
00:16:06,720 --> 00:16:07,510
කොහොමද

309
00:16:08,240 --> 00:16:09,550
අපිට හෙට ඉර පායන තරඟයක් තියෙනවද?

310
00:16:10,120 --> 00:16:11,840
අපි බලමු කවුද වැඩිමල් කියලා.

311
00:16:13,720 --> 00:16:14,600
එය ක්‍රියාත්මකයි.

312
00:16:15,270 --> 00:16:16,270
මම ඔයාට බය නැහැ.

313
00:16:17,480 --> 00:16:18,000
ආයුබෝවන්.

314
00:16:59,270 --> 00:16:59,940
Duan Yucheng.

315
00:17:04,540 --> 00:17:05,150
එය කුමක් ද?

316
00:17:07,060 --> 00:17:07,910
මට ඇත්ත කියන්න.

317
00:17:09,380 --> 00:17:10,820
ඔබ Shi Yin වලට කැමතිද නැද්ද?

318
00:17:14,910 --> 00:17:15,950
Jia Shili!

319
00:17:37,540 --> 00:17:39,310
[ජ්යෙෂ්ඨ]

320
00:17:42,030 --> 00:17:42,820
හලෝ?

321
00:17:44,060 --> 00:17:44,620
ආයුබෝවන්.

322
00:17:47,750 --> 00:17:49,190
ඔයා තාම නිදි නේද?

323
00:17:49,430 --> 00:17:50,540
මහලු මිනිසා.

324
00:17:51,820 --> 00:17:52,989
මට ඇසෙන දෙයින්,

325
00:17:52,990 --> 00:17:54,710
ඔබත් තවමත් නිදි.

326
00:17:59,750 --> 00:18:01,909
අද අපි එය අමතක කළ යුතුයි.

327
00:18:01,910 --> 00:18:03,270
අපි වයසට ගිය බව පිළිගනිමු.

328
00:18:05,140 --> 00:18:05,860
ෂුවර්.

329
00:18:06,340 --> 00:18:07,190
ඒ හින්දා අපි දෙන්නා හොඳට ඇසුරු කරනවා.

330
00:18:10,950 --> 00:18:12,190
ඔබේ කකුල් රිදෙනවාද?

331
00:18:13,510 --> 00:18:14,510
නැත.

332
00:18:16,190 --> 00:18:17,300
මට ඇත්ත කියන්න.

333
00:18:18,100 --> 00:18:19,100
ඔබේ කකුල් රිදෙනවාද?

334
00:18:20,710 --> 00:18:21,510
නැත.

335
00:18:24,190 --> 00:18:25,620
දැන් හරි. නැවත නිදාගන්න.

336
00:18:26,430 --> 00:18:27,670
මමත් ආපහු නිදාගන්නම්.

337
00:19:16,030 --> 00:19:16,580
Duan Yucheng.

338
00:19:17,270 --> 00:19:18,470
ඔයා අද අපිත් එක්ක කේබල් කාර් එක අරන් යනවද?

339
00:19:25,340 --> 00:19:26,380
මම ඔහුට යමක් කළාද?

340
00:19:26,780 --> 00:19:28,060
ඇයි එයා එකපාරටම අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?

341
00:19:41,990 --> 00:19:43,540
ඔබට පසුව කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

342
00:19:44,060 --> 00:19:45,340
අපි සරල දෙයක් කමු.

343
00:19:45,750 --> 00:19:46,860
අපි දහවල් කාලයේදී පුහුණුවීම් කළ යුතුයි.

344
00:19:47,190 --> 00:19:48,230
Training right after the trip?

345
00:19:49,060 --> 00:19:50,510
පුහුණුකරු ලුඕ, මම ඇත්තටම

346
00:19:51,430 --> 00:19:52,580
ඔබට thumbs-up එකක් දීමට අවශ්‍යයි.

347
00:19:54,430 --> 00:19:55,430
විශ්ව විද්‍යාලයේ ක්‍රීඩා දිනයෙන් පසු,

348
00:19:55,431 --> 00:19:57,510
අපි පළාතේ විශ්ව විද්‍යාල ක්‍රීඩා කරමු.

349
00:19:58,300 --> 00:20:00,190
අපගේ විශ්ව විද්‍යාලය ස්ථාන දෙකක් ලබා දෙනු ඇත
උස පැනීම සඳහා.

350
00:20:00,820 --> 00:20:02,750
මට මේ පාර එයාගේ රංගනය බලන්න ඕන.

351
00:20:03,860 --> 00:20:05,780
One of the spots will definitely go to Jiang Tian.

352
00:20:06,990 --> 00:20:08,620
අනිත් එකාට,

353
00:20:08,710 --> 00:20:10,300
ආයෙත් අලුත් කෙනා කවුද?

354
00:20:10,750 --> 00:20:12,470
උස කෙට්ටු එකාද?

355
00:20:12,990 --> 00:20:13,670
ලියු ෂාන්.

356
00:20:13,860 --> 00:20:14,140
ඔව්.

357
00:20:15,270 --> 00:20:16,380
වැන්ග්ගේ නව ප්රියතම.

358
00:20:17,340 --> 00:20:18,230
මම කලින් දැකලා තියෙනවා එයා පනිනවා.

359
00:20:18,230 --> 00:20:19,060
එයා නරක නැහැ.

360
00:20:21,030 --> 00:20:22,140
නමුත් ජියැං ටියැන් ගැන කතා කරන විට,

361
00:20:23,060 --> 00:20:24,140
පුහුණුවීම් අතරතුර ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.

362
00:20:24,620 --> 00:20:26,030
But he can't perform well
සැබෑ තරඟයට එන විට.

363
00:20:28,030 --> 00:20:29,860
ඔහුගේ පවුල මුලදී ධනවත් නොවේ.

364
00:20:31,430 --> 00:20:33,430
එය ක්‍රීඩකයෙකු නිසා නොවේ නම්
පාසල් ගාස්තු ගෙවීමට අවශ්ය නැත

365
00:20:33,510 --> 00:20:34,540
සහ දීමනාවක් ලබා ගත හැක,

366
00:20:34,860 --> 00:20:36,100
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීමට.

367
00:20:36,780 --> 00:20:38,140
පසුගිය වසරේ ඔහුගේ මව දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය.

368
00:20:38,620 --> 00:20:40,620
ඔහුගේ මුළු පවුලම ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය

369
00:20:41,380 --> 00:20:42,910
ඔවුන්ට මූල්‍යමය වශයෙන් ආධාර කිරීමට
ඔහුගේ තරඟයේ ත්‍යාග මුදල සමඟ.

370
00:20:43,670 --> 00:20:44,670
ඔබට සලකා බැලීමට බොහෝ දේ ඇති විට,

371
00:20:44,780 --> 00:20:46,380
ඔබත් ආතතියෙන් බර වේවි.

372
00:20:49,190 --> 00:20:50,140
පසුගිය වසරේ,

373
00:20:50,141 --> 00:20:52,510
ඔබ ඔහුට ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට උදව් කළා නේද?

374
00:20:53,030 --> 00:20:54,540
එය ඔහුට උපකාරයක් වන බව මට විශ්වාසයි.

375
00:20:55,780 --> 00:20:56,470
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

376
00:21:01,250 --> 00:21:03,059
[පුහුණුකරු, මට දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.]

377
00:21:03,060 --> 00:21:03,860
මොකක්ද අවුල?

378
00:21:04,910 --> 00:21:06,140
Duan Yucheng දින කිහිපයක් නිවාඩු ගැනීමට අවශ්යද?

379
00:21:07,860 --> 00:21:09,779
ඔහුට නිවාඩු දින දෙකක් තිබේ
ජාතික දිනය නිසා පමණයි.

380
00:21:09,780 --> 00:21:11,670
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

381
00:21:12,510 --> 00:21:12,860
අපිට මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

382
00:21:13,670 --> 00:21:14,670
ගිහින් හොඳ දෙයක් කන්න කියලා.

383
00:21:14,820 --> 00:21:15,580
අපට පෝෂණය අවශ්‍යයි.

384
00:21:16,030 --> 00:21:16,620
මේක හරි නෑ.

385
00:21:17,140 --> 00:21:17,860
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.

386
00:21:18,990 --> 00:21:20,989
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා. ඒක ළමයෙකුට සාමාන්‍ය දෙයක්

387
00:21:20,990 --> 00:21:22,140
ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕන කියලා.

388
00:21:22,580 --> 00:21:24,029
මමත් එයාව හොඳට දන්නවා.

389
00:21:24,030 --> 00:21:25,190
එයා අනිත් ළමයි වගේ නෙවෙයි.

390
00:21:26,470 --> 00:21:28,910
ඔහු නිතරම වැඩිපුර පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි.

391
00:21:29,190 --> 00:21:30,229
ඔහු පුහුණුව නවත්වන්නේ නැත

392
00:21:30,230 --> 00:21:31,340
තරඟය ඉතා ආසන්න වන විට.

393
00:21:33,990 --> 00:21:35,470
ඔහු කන්ද තරණය කිරීමෙන් තුවාල ලැබුවාද?

394
00:21:46,710 --> 00:21:47,230
මට සමාවෙන්න.

395
00:21:47,580 --> 00:21:49,190
ඔයා දන්නවද Duan Yucheng ගේ කාමර අංකය
ආර්ථික හා කළමනාකරණ පීඨයෙන්?

396
00:21:49,750 --> 00:21:50,510
Duan Yucheng?

397
00:21:50,670 --> 00:21:51,710
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න. කාමර 117.

398
00:21:55,100 --> 00:21:56,430
Duan Yucheng!

399
00:21:57,990 --> 00:21:58,820
ලුඕ මහත්මිය මෙහි සිටී.

400
00:22:41,350 --> 00:22:42,150
[මෙනෙවිය. Luo]

401
00:22:45,540 --> 00:22:46,230
අනේ මන්දා.

402
00:22:46,950 --> 00:22:49,030
ලුඕ මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

403
00:22:49,540 --> 00:22:50,380
Duan Yucheng කොහෙද?

404
00:22:51,140 --> 00:22:52,669
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.

405
00:22:52,670 --> 00:22:53,540
මොකක් ද වැරැද්ද?

406
00:22:54,750 --> 00:22:56,060
ඔහුට යමක් සිදු වූවාද?

407
00:22:56,620 --> 00:22:58,140
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

408
00:23:02,230 --> 00:23:03,710
එයා ආපු ගමන් මගේ ළඟට එන්න කියන්න.

409
00:23:04,950 --> 00:23:05,430
හරි හරී.

410
00:23:11,100 --> 00:23:12,780
Duan Yucheng.

411
00:23:37,990 --> 00:23:38,620
ආයුබෝවන්?

412
00:23:38,621 --> 00:23:39,750
හායි, පුහුණුකරු ලුඕ.

413
00:23:40,060 --> 00:23:42,269
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආවා කියලා
නේවාසිකාගාරයේ මාව හොයන්න.

414
00:23:42,270 --> 00:23:43,140
ඔයා කොහේ ද?

415
00:23:43,340 --> 00:23:44,190
මම...

416
00:23:44,990 --> 00:23:47,340
මගේ අම්මා මාව බලන්න ආවා. ඉතින්, මම දැන් ඇය සමඟ සිටිමි.

417
00:23:47,780 --> 00:23:49,270
අපි දැන් සාප්පු සවාරි ටිකක් කරනවා.

418
00:23:50,030 --> 00:23:51,030
ඔයාගේ අම්මා මෙතනද?

419
00:23:51,190 --> 00:23:51,990
ඔව්.

420
00:23:52,710 --> 00:23:53,749
පුහුණුකරු ලුඕ.

421
00:23:53,750 --> 00:23:55,580
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරන බවට පොරොන්දු වුණා නේද?

422
00:23:56,060 --> 00:23:57,619
ඇයි ඔබ හදිසියේම මගේ නේවාසිකාගාරයට ආවේ?

423
00:23:57,620 --> 00:23:59,470
මම පුහුණුවීම් මඟහරියි කියලා ඔයා බයද?

424
00:24:00,670 --> 00:24:01,470
නැත.

425
00:24:02,430 --> 00:24:03,270
ඊළඟ වතාවේ, මට කලින් කියන්න මතක තබා ගන්න

426
00:24:03,271 --> 00:24:04,340
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී නම්.

427
00:24:04,710 --> 00:24:05,430
ඊළඟ වතාවේ නැත.

428
00:24:06,860 --> 00:24:07,670
කලබල වෙන්න එපා.

429
00:24:08,030 --> 00:24:10,230
මම හෙට අනිද්දා ඉන්නවා
තරඟය සඳහා.

430
00:24:11,060 --> 00:24:12,060
හරි හරී. මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

431
00:24:17,230 --> 00:24:18,340
මම ඕනෑවට වඩා හිතුවා වගේ.

432
00:24:29,770 --> 00:24:31,550
[නන්හු විශ්වවිද්‍යාලය 67 වැනි ක්‍රීඩා දිනය]

433
00:24:33,910 --> 00:24:35,100
නන්හු විශ්ව විද්‍යාලය

434
00:24:35,380 --> 00:24:37,910
67 වැනි ක්‍රීඩා දිනය

435
00:24:38,030 --> 00:24:39,340
දැන් ආරම්භ වනු ඇත!

436
00:24:55,750 --> 00:24:56,670
සූදානම්!

437
00:25:14,230 --> 00:25:15,190
තෙවන ස්ථානය,

438
00:25:16,190 --> 00:25:17,710
තත්පර 12.01 යි.

439
00:25:19,750 --> 00:25:20,710
දෙවන ස්ථානය,

440
00:25:22,470 --> 00:25:23,300
තත්පර 11.72 යි.

441
00:25:25,990 --> 00:25:28,190
පළමු ස්ථානය, තත්පර 11 යි.

442
00:25:31,510 --> 00:25:33,580
[විලාසයෙන් තරඟ කර තරඟය ජය ගන්න.]
මේ ආකාරයේ ප්රතිඵල ලබා ගැනීම

443
00:25:33,670 --> 00:25:35,060
කෙටිදුරක් ලෙස

444
00:25:36,030 --> 00:25:37,510
ආඩම්බර විය යුතු දෙයක් නොවේ.

445
00:25:37,820 --> 00:25:39,230
ඔහු මීටර් 100 කෙටි දුර ධාවන තරගය සඳහා ලියාපදිංචි නොවීය.

446
00:25:41,230 --> 00:25:42,860
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

447
00:25:43,510 --> 00:25:44,779
ඔයා ෆැකල්ටියේ
ආර්ථික විද්‍යාව සහ කළමනාකරණය, හරිද?

448
00:25:44,780 --> 00:25:45,470
ඔව් මමයි.

449
00:25:45,580 --> 00:25:47,140
ඔයාගෙ ෆැකල්ටියෙන් ඩුආන් යුචෙන්ග්ව නැද්ද

450
00:25:47,620 --> 00:25:48,780
මීටර් 100 ස්ප්‍රින්ට් සඳහා ලියාපදිංචි වන්න?

451
00:25:49,470 --> 00:25:50,380
ඔහු හදිසියේම ඉවත් විය.

452
00:25:50,381 --> 00:25:51,430
ඒකයි මම එයාව ආදේශ කරන්නේ.

453
00:25:51,710 --> 00:25:52,710
ඔහු හදිසියේම ඉවත් වුණාද?

454
00:25:54,620 --> 00:25:55,380
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

455
00:25:55,580 --> 00:25:56,140
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:25:58,470 --> 00:25:59,270
සිදුවුයේ කුමක් ද?

457
00:26:09,060 --> 00:26:09,860
මොකක් ද වැරැද්ද?

458
00:26:10,950 --> 00:26:12,340
Duan Yucheng මීටර් 100 ධාවන තරඟයට පැමිණියේ නැත.

459
00:26:13,670 --> 00:26:15,300
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල?

460
00:26:15,380 --> 00:26:16,100
සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි

461
00:26:16,101 --> 00:26:18,100
එක් දෙයක් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට.

462
00:26:18,910 --> 00:26:20,269
ඔහු ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

463
00:26:20,270 --> 00:26:21,510
ඔහු විවිධ ක්‍රීඩා ඉසව්වලට සහභාගී වීමට කැමතියි.

464
00:26:27,300 --> 00:26:28,340
මම එතනින් ගිහින් බලන්නම්.

465
00:26:30,780 --> 00:26:31,710
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

466
00:26:32,190 --> 00:26:32,540
ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:26:34,820 --> 00:26:40,270
-එය පවත්වා ගෙන යන්න!
-එය පවත්වා ගෙන යන්න!

468
00:26:55,230 --> 00:26:56,030
- පුහුණුකරු ගාඕ.
-ලුඕ.

469
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

470
00:27:03,270 --> 00:27:05,270
[දුවන හා පිටිය උස පැනීමේ ප්‍රතිඵලය: Duan Yucheng]
Duan Yucheng මීටර් 1.8 ක් නිෂ්කාශනය කර තිබුණි.

471
00:27:05,340 --> 00:27:07,540
ඉන්පසුව, ඔහු වෙනත් පැනීම් සඳහා සමත් විය
සහ කෙලින්ම ගියේ මීටර් 2.1ක්.

472
00:27:23,540 --> 00:27:24,819
ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

473
00:27:24,820 --> 00:27:26,030
ඔබ අද බොහෝ පැනීම මඟ හැරියේ ඇයි?

474
00:27:26,750 --> 00:27:28,430
මම මගේ ශක්තිය ඉතිරි කරනවා, තේරුණාද?

475
00:27:30,300 --> 00:27:31,140
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

476
00:27:34,300 --> 00:27:35,910
Duan Yucheng, මීටර් 2.10

477
00:27:36,510 --> 00:27:39,300
-සියලු සුභ පැතුම්, Duan Yucheng!
-සියලු සුභ පැතුම්, Duan Yucheng!

478
00:28:09,200 --> 00:28:10,670
[යුනාන් බයියාඕ]
(*රක්තපාත නිෂ්පාදනයක්)

479
00:28:11,580 --> 00:28:12,709
(ඔහු පුහුණුවීම් නවත්වන්නේ නැත)

480
00:28:12,710 --> 00:28:13,670
[පුහුණුකරු, මට දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.]
(තරඟය ඉතා ආසන්න වූ විට.)

481
00:28:13,671 --> 00:28:15,380
ඔහු කන්ද තරණය කිරීමෙන් තුවාල ලැබුවාද?

482
00:28:15,750 --> 00:28:16,380
ඔයා කොහේ ද?

483
00:28:16,860 --> 00:28:19,270
මගේ අම්මා මාව බලන්න ආවා. ඉතින්, මම දැන් ඇය සමඟ සිටිමි.

484
00:28:19,670 --> 00:28:21,030
(අපි දැන් සාප්පු සවාරි කිහිපයක් කරනවා.)

485
00:28:22,190 --> 00:28:23,060
(කලබල වෙන්න එපා.)

486
00:28:23,580 --> 00:28:25,670
(හෙට අනිද්දා මම එහි සිටිමි
තරඟය සඳහා.)

487
00:28:31,270 --> 00:28:31,750
ඉන්න.

488
00:28:58,990 --> 00:29:00,100
ඔබේ තුවාලය එකවරම නිවා දැමුවාද?

489
00:29:00,540 --> 00:29:01,710
එය පැය 48 කට වඩා ගත වී තිබේද?

490
00:29:05,140 --> 00:29:06,750
මම හොඳින්, පුහුණුකරු. ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

491
00:29:10,540 --> 00:29:10,990
ඉදිරියට එන්න.

492
00:29:11,140 --> 00:29:12,510
අපි පුහුණුකරු ගාඕට කියමු ඔයාට ඒක
තරඟයෙන් ඉවත් වෙන්න යනවා.

493
00:29:12,990 --> 00:29:13,470
ඉවත් වෙන්නද?

494
00:29:13,540 --> 00:29:13,820
නැත.

495
00:29:13,820 --> 00:29:14,340
ඉක්මන් කරන්න.

496
00:29:14,341 --> 00:29:15,670
පුහුණුකරු, මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

497
00:29:16,190 --> 00:29:17,060
මම මෙච්චර කල් පුහුණුවීම් කළා.

498
00:29:17,061 --> 00:29:18,780
ඊට අමතරව, මම දැනටමත් තුවාලය ආමන්ත්රණය කර ඇත.
ඒක මගේ රංගනයට බලපාන්නේ නැහැ.

499
00:29:19,430 --> 00:29:20,300
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

500
00:29:20,580 --> 00:29:21,949
මම කවදාවත් කිසිම තරගයක් අත්හැරලා නැහැ.

501
00:29:21,950 --> 00:29:22,910
මට විශ්වවිද්‍යාල කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය යුතුයි.

502
00:29:27,340 --> 00:29:28,340
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

503
00:29:29,230 --> 00:29:31,190
පුහුණුකරු ගාඕ, ඔහුට තරඟයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

504
00:29:31,340 --> 00:29:32,779
නැත. පුහුණුකරු ගාඕ, මට තවමත් ඒ සඳහා යාමට අවශ්‍යයි.

505
00:29:32,780 --> 00:29:33,430
පැත්තකට වෙන්න.

506
00:29:34,710 --> 00:29:36,580
ලුඕ, ඔබ වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

507
00:29:37,030 --> 00:29:38,190
ඔබ මේ ක්ෂේත්‍රයට ඇවිත් අවුරුදු කීයක් වෙනවාද?

508
00:29:38,750 --> 00:29:39,580
කේතු දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

509
00:29:39,580 --> 00:29:40,510
ඔබට ගුවන්ගත වන ප්‍රදේශයට පිවිසිය හැක්කේ කෙසේද?

510
00:29:41,430 --> 00:29:43,270
ඔබ වෘත්තීය නොවීය.
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩා හැකියාව අත්හැරියාද?

511
00:29:44,060 --> 00:29:44,990
මට කණගාටුයි.

512
00:29:44,990 --> 00:29:45,470
පුහුණුකරු ගාඕ.

513
00:29:45,471 --> 00:29:46,619
ඒකට පුහුණුකරු ලුඕට දොස් කියන්න බැහැ.

514
00:29:46,620 --> 00:29:47,750
- ඒ නිසා ...
- වාඩි වෙන්න!

515
00:29:48,620 --> 00:29:49,300
කට වහපන්!

516
00:29:51,710 --> 00:29:53,580
පුහුණුකරු ගාඕ, එය මගේ වරදකි.

517
00:29:54,060 --> 00:29:55,380
මම මේක පස්සේ විශ්වවිද්‍යාලයට පැහැදිලි කරන්නම්.

518
00:29:55,860 --> 00:29:56,620
නමුත් Duan Yucheng

519
00:29:56,950 --> 00:29:58,300
අද තරග කරන්න බැහැ.

520
00:29:58,620 --> 00:29:59,819
එපා. පුහුණුකරු ලුඕ.

521
00:29:59,820 --> 00:30:01,469
මාව විශ්වාස කරන්න. මට එය කරන්න පුළුවන්.

522
00:30:01,470 --> 00:30:02,100
Duan Yucheng!

523
00:30:03,580 --> 00:30:04,910
ඔබේ ක්‍රියාව බව ඔබ දන්නවාද?

524
00:30:05,620 --> 00:30:07,710
ඔබේ ක්‍රීඩා ජීවිතය සදහටම විනාශ කරයිද?

525
00:30:09,030 --> 00:30:09,780
ඔයා දන්නවද

526
00:30:09,781 --> 00:30:11,670
ඔබට නොහැකි විය හැකි බව
මීට පස්සේ තවත් තරග කරනවාද?

527
00:30:27,270 --> 00:30:28,780
මම තරගයෙන් ඉවත් වුණා, පුහුණුකරු ගාඕ.

528
00:30:56,910 --> 00:30:58,819
පුහුණුකරු, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

529
00:30:58,820 --> 00:30:59,949
පාසලේ වෛද්‍යවරයා ප්‍රතිකාර කරනවා

530
00:30:59,950 --> 00:31:01,189
හිස මත වැටුණු සිසුවෙක්.

531
00:31:01,190 --> 00:31:02,620
මම මුලින්ම Duan Yuchengව රෝහලට ගෙන එන්නම්.

532
00:31:12,510 --> 00:31:13,749
පුහුණුකරු, මම ඔබට බොරු කිව්වේ නැහැ

533
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
- අරමුණක් මත.
- ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

534
00:31:37,950 --> 00:31:38,780
මෙතන ඉන්න.

535
00:31:40,750 --> 00:31:41,380
පුහුණුකරු.

536
00:31:48,510 --> 00:31:50,059
පුහුණුකරු, මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

537
00:31:50,060 --> 00:31:50,910
දැන් වාඩි වෙන්න.

538
00:31:50,911 --> 00:31:52,340
- මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
-ඉඳ ගන්න.

539
00:31:59,030 --> 00:32:00,540
පුහුණුකරු, මම ඇත්තටම ...

540
00:32:00,780 --> 00:32:02,269
(අපගේ එක් සෝපානයක් කැඩී ඇත.)

541
00:32:02,270 --> 00:32:03,100
(අපගේ නඩත්තු කාර්ය මණ්ඩලය)

542
00:32:03,101 --> 00:32:04,339
දැන් ඒක හදන්නේ.

543
00:32:04,340 --> 00:32:05,300
අනෙක් සෝපානය මුලින්ම භාවිතා කරනු ඇත

544
00:32:05,301 --> 00:32:07,299
ඇවිදීමට නොහැකි අය විසිනි
ඔවුන්ගේ දරුණු තුවාල හේතුවෙන්

545
00:32:07,300 --> 00:32:09,230
හෝ අසනීප.

546
00:32:09,340 --> 00:32:10,030
(ඒ වගේ ලෙඩ්ඩු දැක්කොත්...)

547
00:32:10,031 --> 00:32:11,619
පුහුණුකරු, මට පඩි පෙළ භාවිතා කළ හැකිය.

548
00:32:11,620 --> 00:32:12,540
(කරුණාකර පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න.)

549
00:32:12,950 --> 00:32:13,750
(ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.)

550
00:32:14,580 --> 00:32:16,060
ඔව්. නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.

551
00:32:16,820 --> 00:32:17,750
සෝපානය දැන් සවි කරමින් පවතී.

552
00:32:17,750 --> 00:32:18,510
ඒක හරි.

553
00:32:18,540 --> 00:32:20,190
අපගේ නඩත්තු කාර්ය මණ්ඩලය දැන් එය නිවැරදි කරයි.

554
00:32:38,710 --> 00:32:39,620
පුහුණුකරු, කොහොමද ...

555
00:32:41,750 --> 00:32:43,029
[විකල වෛද්‍ය විද්‍යාව, 5F]

556
00:32:43,030 --> 00:32:44,140
එන්න. මම ඔයාව උඩට ගෙනියනවා.

557
00:32:45,140 --> 00:32:46,030
නැහැ, පුහුණුකරු.

558
00:32:46,030 --> 00:32:46,660
මම - මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

559
00:32:46,660 --> 00:32:47,380
කට වහපන්.

560
00:32:47,550 --> 00:32:48,580
මගේ පිටට නගින්න.

561
00:32:50,510 --> 00:32:51,100
ඉක්මන් කරන්න.

562
00:32:59,620 --> 00:33:01,270
පුහුණුකරු, මම තරමක් බරයි.

563
00:33:01,510 --> 00:33:02,100
මාව තදින් අල්ලගන්න.

564
00:33:35,900 --> 00:33:36,750
අපි විවේකයක් ගනිමු.

565
00:33:39,140 --> 00:33:40,950
ඔබ ඇත්තටම බරයි.

566
00:33:41,470 --> 00:33:43,990
පුහුණුකරු, මට තනිවම පඩිපෙළ නැඟිය හැකිය.

567
00:33:44,660 --> 00:33:46,750
කට වහපන්. නගින්න.

568
00:33:47,990 --> 00:33:48,660
ඉක්මන් කරන්න.

569
00:34:27,070 --> 00:34:28,509
වම් පැත්තේ ලිග්මන්ට්

570
00:34:28,510 --> 00:34:30,220
වම් පාදයේ සුළු ඉරීමක් ඇත.

571
00:34:30,700 --> 00:34:31,910
මෘදු පටක තුවාල වී ඇත.

572
00:34:32,580 --> 00:34:33,390
නමුත්

573
00:34:33,950 --> 00:34:34,780
අස්ථිය හොඳයි.

574
00:34:36,990 --> 00:34:38,259
ප්‍රදාහ නාශක බෙහෙත් ගන්න
දින තුනක් සඳහා

575
00:34:38,260 --> 00:34:39,660
සහ තුවාලය අඳින්න
නියමිත වේලාවට චීන ඖෂධීය ක්රීම් සමඟ.

576
00:34:40,220 --> 00:34:41,509
පුනරුත්ථාපන කාලය තුළ,

577
00:34:41,510 --> 00:34:43,699
රෝගියා වැඩිපුර ඇවිදින්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

578
00:34:43,700 --> 00:34:44,620
හොඳින් විවේක ගැනීමට වග බලා ගන්න.

579
00:34:45,660 --> 00:34:47,780
ඒක එච්චර බරපතල බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

580
00:34:53,430 --> 00:34:55,070
වෛද්‍යතුමනි, මම මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

581
00:34:55,300 --> 00:34:57,260
මම මගේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

582
00:34:58,260 --> 00:34:59,549
ඔබට අභ්යාස කිහිපයක් කළ හැකිය

583
00:34:59,550 --> 00:35:01,300
එය ඔබේ වළලුකර මත පීඩනයක් ඇති නොකරනු ඇත.

584
00:35:01,350 --> 00:35:02,390
ඔබ ක්‍රමයෙන් නැවත පුහුණුවට යා යුතුයි.

585
00:35:02,700 --> 00:35:03,470
ඔබට එය ඉක්මන් කළ නොහැක

586
00:35:03,471 --> 00:35:05,260
එය සුව කිරීමේ ක්‍රියාවලියට බලපාන අවස්ථාවක
බන්ධන වල.

587
00:35:05,990 --> 00:35:06,910
ඊට අමතරව වැඩිපුර ආහාර ගන්න

588
00:35:06,911 --> 00:35:08,829
එනම් ප්‍රෝටීන් සහ කැල්සියම් ඉහළයි.

589
00:35:08,830 --> 00:35:10,260
එළවළු සහ පලතුරු ඇතුළුව.

590
00:35:10,700 --> 00:35:12,700
ඔහු ශාරීරිකව සුදුසු ය.

591
00:35:13,470 --> 00:35:14,620
තවද තුවාලය එතරම් බරපතල නොවේ.

592
00:35:15,990 --> 00:35:16,870
ඔහු හොඳින් විවේක ගන්නේ නම්,

593
00:35:16,871 --> 00:35:18,300
ඔහුට සුව වීමට සති තුනක් පමණ ගත වේ.

594
00:35:18,740 --> 00:35:20,139
සති තුනක්? වෛද්‍යතුමනි,

595
00:35:20,140 --> 00:35:21,699
මම සති තුනක් විවේක ගත්තොත්...

596
00:35:21,700 --> 00:35:23,100
ඔබට අවශ්ය විට විවේක ගන්න.

597
00:35:23,300 --> 00:35:24,550
ඔබට තවදුරටත් පුහුණු වීමට අවශ්‍ය නැත.

598
00:35:51,990 --> 00:35:52,780
පුහුණුකරු.

599
00:35:53,470 --> 00:35:55,100
ඔබ දැන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

600
00:35:56,550 --> 00:35:57,660
ඔබ අදහස් කළේ?

601
00:35:58,300 --> 00:35:59,350
මම මුලින්ම මගේ ප්‍රකෘතිය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි

602
00:35:59,910 --> 00:36:01,990
මගේ පුහුණුව ගැන හිතන්න කලින්?

603
00:36:03,260 --> 00:36:03,910
කලබල වෙන්න එපා.

604
00:36:04,740 --> 00:36:05,660
මම හොඳ ළමයෙක්.

605
00:36:05,661 --> 00:36:07,300
මම ඩොක්ටර්ට ඇහුම්කන් දෙන්නම්.

606
00:36:10,740 --> 00:36:11,180
ඔයාට තුවාල වෙලා

607
00:36:11,181 --> 00:36:13,300
මම ඔබේ පුහුණුකරු වන විට මගේ රැකවරණය යටතේ.

608
00:36:13,870 --> 00:36:14,950
මම මේකට වගකිව යුතුයි.

609
00:36:15,550 --> 00:36:16,830
හෙට ඔයාව යට කරනවා
කණ්ඩායමේ වෛද්යවරුන්ගේ රැකවරණය.

610
00:36:17,260 --> 00:36:18,660
මම එයාලට කියන්නම් ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.

611
00:36:21,260 --> 00:36:22,070
නමුත්

612
00:36:24,220 --> 00:36:25,470
ඔබ සුව වූ පසු,

613
00:36:26,180 --> 00:36:27,910
මම තවදුරටත් ඔබේ පුහුණුකරු නොවේ.

614
00:36:28,660 --> 00:36:30,300
නැද්ද යන්න සම්බන්ධයෙන්
ඔබට ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි

615
00:36:31,070 --> 00:36:32,070
හෝ ඔබ පුහුණු කරන්නේ කා සමඟද,

616
00:36:32,780 --> 00:36:33,829
එය තවදුරටත් මගේ වැඩක් නොවේ.

617
00:36:33,830 --> 00:36:34,950
එහෙම කරන්න එපා පුහුණුකරු.

618
00:36:35,300 --> 00:36:36,510
මම - මගේ වැරැද්ද මට තේරුණා.

619
00:36:37,260 --> 00:36:38,100
මම සංශෝධන කරන්නම්.

620
00:36:38,660 --> 00:36:40,070
තරහ වෙන්න එපා, හරිද?

621
00:36:41,100 --> 00:36:42,430
මම කෝප විය යුත්තේ ඇයි?

622
00:36:42,830 --> 00:36:44,260
Don't give up on me then.

623
00:36:45,470 --> 00:36:46,509
ඔබ මගේ එකම පුහුණුකරු.

624
00:36:46,510 --> 00:36:48,070
මට ඕන ඔයා මාව පුහුණු කරන්න විතරයි.

625
00:36:50,140 --> 00:36:51,700
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා

626
00:36:51,870 --> 00:36:53,430
මට ඔබේ පුහුණුකරු වීමට ඇති කොන්දේසිය ගැන.

627
00:36:54,100 --> 00:36:56,140
අපි දෙන්නා එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.

628
00:36:57,350 --> 00:36:58,870
රහස් සහ බොරු නැත.

629
00:36:59,580 --> 00:37:00,620
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

630
00:37:02,220 --> 00:37:02,740
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

631
00:37:07,780 --> 00:37:10,300
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

632
00:37:10,550 --> 00:37:11,779
මට පුහුණු කරන්න බැහැ

633
00:37:11,780 --> 00:37:12,780
ඔබ වැනි කෙනෙක්.

634
00:37:13,300 --> 00:37:15,550
පුහුණුකරු, ඔබට මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිද?

635
00:37:15,990 --> 00:37:17,990
මම නැවත එය නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

636
00:37:21,990 --> 00:37:22,660
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

637
00:37:23,260 --> 00:37:24,660
මම ඔබට පසුව කෑම ගෙන එන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

638
00:37:24,910 --> 00:37:26,100
අද රෑ මම ඔයාව ආපහු විශ්වවිද්‍යාලයට යවන්නම්.

639
00:37:26,950 --> 00:37:27,740
පුහුණුකරු.

640
00:37:28,430 --> 00:37:29,070
පුහුණුකරු.

641
00:37:29,950 --> 00:37:30,740
Coach Luo!

642
00:37:40,900 --> 00:37:44,650
[Nanhu Bo'ai Hospital]

643
00:37:54,660 --> 00:37:56,260
එන්න. කන්න.

644
00:38:00,660 --> 00:38:01,660
මට කන්න ඕන නෑ.

645
00:38:11,070 --> 00:38:12,349
ඔබ පුහුණුකරු ලුඕට හේතු වී ඇත

646
00:38:12,350 --> 00:38:13,550
මේ වෙලාවේ ගොඩක් කරදර.

647
00:38:14,700 --> 00:38:15,830
මම ඇයගෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි.

648
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
ඇත්තටම?

649
00:38:18,990 --> 00:38:21,140
ඔබ නූගත් වැඩියි.

650
00:38:23,550 --> 00:38:24,470
නැගිටලා කන්න.

651
00:38:55,950 --> 00:38:57,510
ඔබ පුහුණුකරු ලුඕට ඉතා සමීපද?

652
00:38:57,830 --> 00:38:58,580
ඔව්.

653
00:38:58,990 --> 00:39:00,179
ඔයා දන්නවනේ අපි දෙන්නා කියලා

654
00:39:00,180 --> 00:39:01,030
go back a long way.

655
00:39:02,740 --> 00:39:03,510
එවිට,

656
00:39:05,870 --> 00:39:07,140
ඔබ ඇගේ පෙම්වතාද?

657
00:39:08,300 --> 00:39:09,580
එය එතරම් පැහැදිලිද?

658
00:39:12,470 --> 00:39:13,220
ඒක ඇත්තක්ද?

659
00:39:13,950 --> 00:39:14,740
නැත.

660
00:39:16,510 --> 00:39:17,620
මම තවමත් ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.

661
00:39:24,620 --> 00:39:25,780
ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතුද?

662
00:39:27,950 --> 00:39:29,430
ඔබ නිසා,

663
00:39:30,030 --> 00:39:31,299
ඔයා දන්නවද කොච්චර නරකද කියලා

664
00:39:31,300 --> 00:39:32,470
පුහුණුකරු ලුඕට දේශන ලබා දුන්නේ වැන්ග් විසිනි?

665
00:39:34,550 --> 00:39:36,470
වාසනාවකට මෙන්, එය විශ්ව විද්‍යාල ක්‍රීඩා දිනයක් විය.

666
00:39:37,220 --> 00:39:38,830
එය ප්‍රධාන තරඟයක් නම්,

667
00:39:39,510 --> 00:39:41,509
පුහුණුකරු ලුඕගේ පුහුණු වෘත්තිය

668
00:39:41,510 --> 00:39:43,460
ඔබ නිසා අවසන් වනු ඇත.

669
00:39:56,420 --> 00:39:58,939
ඔබට ඇයව කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට ගොස් එය එවන්න.

670
00:39:58,940 --> 00:40:01,070
[පුහුණුකරු ලුඕ, අපට කතා කළ හැකිද?]

671
00:40:04,510 --> 00:40:05,300
කෑම වේල ගන්නවද නැද්ද?

672
00:40:05,940 --> 00:40:06,860
ඔබට කන්න අවශ්‍ය නැතිනම්,

673
00:40:06,861 --> 00:40:08,550
මම දැන් ඔයාව හොස්පිට්ල් එකෙන් ඩිස්චාර්ජ් කරන්නම්.

674
00:40:12,460 --> 00:40:14,850
[පුහුණුකරු ලුඕ, අපට කතා කළ හැකිද?]

675
00:40:29,520 --> 00:40:32,820
♪සන්රයිස් දිවයිනේ සිල්වට් ග්‍රහණය කරයි,
සෙවණැල්ල වඩදිය හරහා නටන විට♪

676
00:40:33,330 --> 00:40:36,350
♪ රළ පා සටහන් පසුපස හඹා යයි,
ඒවා ආශ්වාස කිරීම♪

677
00:40:37,070 --> 00:40:40,470
♪ මට ඔබව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි,
සූර්යයාට අප අතර ඇති දුර දියවීමට ඉඩ දෙන්න♪

678
00:40:40,920 --> 00:40:44,700
♪මම මගේ අඩිපාරේ අඩමින් සිටිමි, ඕනෑවට වඩා කෑදර නොවන්න

679
00:40:44,850 --> 00:40:46,700
♪සුළඟ මා සමඟ රහසක් බෙදා ගනී

680
00:40:46,900 --> 00:40:48,750
♪ඔබේ සුවඳ මගෙන් සැඟවිය නොහැක

681
00:40:49,000 --> 00:40:50,700
♪අපි එකට හිරවෙලා

682
00:40:50,850 --> 00:40:52,350
♪ වාෂ්පීකරණයෙන් අධික වර්ෂාවකින් පසු

683
00:40:52,500 --> 00:40:54,500
♪ පහසුව සඳහා ගබඩාව
සීතල වාතයෙන් පුපුරවා හරිනු ලැබේ♪

684
00:40:54,650 --> 00:40:56,600
♪ඒත් අපි තාම දාඩිය දානවා♪

685
00:40:56,750 --> 00:40:58,300
♪ඔබේ දුරකථනය නිතරම පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන්න

686
00:40:58,550 --> 00:41:00,620
♪ඔබ මා ගැන තැකීමක් නොකරන බව මවාපාමින්

687
00:41:00,770 --> 00:41:04,250
♪මට♪

688
00:41:04,800 --> 00:41:08,320
♪ගිම්හානය යනු නිකම්ම නොවේ
කාබනීකෘත බීම සහ ජර්සි♪

689
00:41:08,650 --> 00:41:11,850
♪පැහැදිලි සහ විනිවිද පෙනෙන ධෛර්යයෙන්

690
00:41:12,120 --> 00:41:16,350
♪මාව නවත්වන්න එපා, මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන

691
00:41:20,040 --> 00:41:24,300
♪ඔබ මෙහි සිටිනතාක් මම නවතින්නේ නැහැ

692
00:41:27,380 --> 00:41:32,450
♪මෙම ආශාව සදහටම දැවී යනු ඇත

693
00:41:32,800 --> 00:41:38,650
♪අපි සාගරය දෙසට වේගයෙන් යමු

694
00:41:40,240 --> 00:41:46,020
♪දැල්වෙන රැල්ල දිලිසෙනවා

695
00:41:46,520 --> 00:41:50,070
♪මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා

696
00:41:50,310 --> 00:41:53,820
♪අනන්ත අනාගතයට♪

697
00:41:54,010 --> 00:41:57,620
♪මම ඔබ හැර අන් සියල්ල අත්හැර දමමි
අහස හරහා ගමන් කිරීමට♪

698
00:41:57,880 --> 00:42:02,220
♪මෙම අදියර කරා පනින්න මගේ සියලු දේ දෙන්න

699
00:42:02,410 --> 00:42:09,020
♪ මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
අනන්ත අනාගතයට♪

700
00:42:09,280 --> 00:42:12,900
♪ඔබ කිව්වා සාර්ථක වේවි කියලා
සහ මම ඔබ වෙත පැමිණියහොත් අසාර්ථකයි♪

701
00:42:13,150 --> 00:42:16,800
♪විශිෂ්ඨ දේවල් ස්වභාවිකව පැමිණේ

702
00:42:17,310 --> 00:42:20,820
♪මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා

703
00:42:21,080 --> 00:42:24,550
♪අනන්ත අනාගතයට♪

704
00:42:24,740 --> 00:42:28,400
♪මම ඔබ හැර අන් සියල්ල අත්හැර දමමි
අහස හරහා ගමන් කිරීමට♪

705
00:42:28,590 --> 00:42:32,900
♪මෙම අදියර කරා පනින්න මගේ සියලු දේ දෙන්න

706
00:42:33,090 --> 00:42:39,770
♪ මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
අනන්ත අනාගතයට♪

707
00:42:39,960 --> 00:42:43,650
♪ඔබ කිව්වා සාර්ථක වේවි කියලා
සහ මම ඔබ වෙත පැමිණියහොත් අසාර්ථකයි♪

708
00:42:43,900 --> 00:42:47,500
♪විශිෂ්ඨ දේවල් ස්වභාවිකව පැමිණේ

709
00:42:49,750 --> 00:42:55,800
♪දැල්වෙන රැල්ල දිලිසෙනවා


